„Praha je ohromně vrstevnaté město.“ Rozhovor s ilustrátorkou Bárou Zachovalovou

Jak vznikala kniha Pojď s námi Prahou, plná pražských záhad, architektonických detailů a nečekaných souvislostí? Mluvili jsme s Bárou Zachovalovou, ilustrátorkou, která se podílela i na obsahu knihy. O procházkách po Praze, industriálním alpinismu na Barrandovském mostě i o tom, co mají společného Franz Kafka a stavitel Matěj Blecha.

Kniha Pojď s námi Prahou položená na ilustrované mapě Prahy

Pojď s námi Prahou je naše první kniha pro děti a první díl nové edice Pojď s námi. V pevné krabičce je kniha o 280 stranách a šest velkých skládacích map. Šest postaviček, Vlnka, Metr, Skleněnka, Brut, Cibulka a Éro, vede čtenáře na šest výprav po víc než 150 pražských stavbách. Texty napsaly Adéla Zahálková a Kamila Zemanová, ilustrace a mapy nakreslila Barbora Zachovalová.

Bára ale nekreslila jen podle zadání. Okolí staveb si prošla, dohledávala k nim souvislosti a některé z nich do knihy dostala jen kresbou. V rozhovoru vypráví, jak se kniha během práce měnila, na co je potřeba myslet, když kreslíte pro děti, a proč v ní najdete tři detaily, jejichž význam zná jen ona.

Oblíbená místa v Praze

Sochy na Barrandovském mostě, pamětní deska Václava Havla a nejstarší dlažba ve městě.

Praha je plná zajímavých míst, staveb i architektonických detailů, kterých si člověk při běžné procházce často nevšimne. Máte nějaký svůj oblíbený?

Praha je velká, takže oblíbenců mám hodně, ale zmíním sochy na Barrandovském mostě – Sloní a Hroší bazének, ale hlavně třetí, Rovnováhu, přezdívanou Červ dobyvatel. Na sochách se provozuje takzvaný industriální alpinismus a výstupy na ně mají zaznamenané i své prvovýstupy… Když jdete, nebo spíš jedete okolo, anebo spíš stojíte v zácpě, můžete na nich vidět zatlučené horolezecké skoby. To pak vede i k úvaze, k čemu všemu může socha sloužit, proč novodobé barrandovské názvosloví odkazuje na zvířata (mimochodem v knížce chybí odkaz na myší díru, což je podjezd na Strakonickou) a kdy a v jaké formě se bude aktuálně spadlá socha Rovnováhy rekonstruovat.

Mám ráda pamětní desku Václava Havla „Zde jsem také žil“ na domě na Rašínově nábřeží od architekta Petra Hájka. A pak, když jdu pěšky přes Křížovnické náměstí, víceméně vždy si šlápnu u Viničního sloupu na nejstarší dlažbu v Praze.

Ilustrátorka Barbora Zachovalová se psy na pohovce
Barbora Zachovalová. Foto Milan Malíček

Proměnila práce na knize váš vlastní pohled na Prahu?

Jedině tak, že mám Prahu ještě radši. Praha je ohromně vrstevnatá. Vizuálně, historicky i informačně. Můžete ji nekonečně procházet očima historika, milovníka architektury, hledače záhad a podivností, nebo jako dětské dobrodružství. A opravdu stojí za to chodit na procházky, a to nejen v centru!

Jak kniha vznikala

Od velkoformátového leporela ke knize, kterou si vezmete s sebou na procházku.

Byla jste nejen ilustrátorkou knihy, ale také jste se podílela na vymýšlení jejího obsahu. Jak jste při práci postupovala?

Na práci jsem měla poměrně dost času, takže jsem si podle zadaných staveb prošla okolí. Opravdově, imaginárně, informačně. Mnoho věcí jsem si později dohledávala, ověřovala, a přitom narazila na další zajímavé souvislosti. Některé z těchto souvislostí lze propojit právě jen ilustrací. Například u sochy Franze Kafky u Národní třídy je pro „ilustraci“ přikreslen brouk (blecha) s odkazem na Kafkovu Proměnu. O blok dál stojí palác Diamant od architekta Emila Králíčka, jehož stavitelem byl Matěj Blecha – ten se zde prostřednictvím ilustrace propojil právě s Kafkovým broukem.

Jak probíhala spolupráce s autorkami knihy? Měla jste od začátku jasnou představu o její vizuální podobě, nebo se vyvíjela postupně?

Kniha se v čase poměrně měnila. Začali jsme u velkoformátového leporela a skončili u ilustrovaných map a klasické knižní podoby. Tu můžete vzít s sebou na procházku Prahou a hledat v ilustracích a knížce místa, po kterých právě chodíte.

Rozložená ilustrovaná mapa Prahy z knihy Pojď s námi Prahou
Kniha Pojď s námi Prahou na rozložených mapách

Vlnka, Cibulka, Skleněnka, Brut, Éro a Metr jsou hlavní protagonisté knihy. Jak tyto postavy vznikly?

Od začátku jsem měla parádní zadání, ke kterému opravdu stačilo doplnit pouze ilustrace. Každá postavička má svůj materiál, zájmy a schopnosti, takže se s nimi v ilustracích skvěle pracovalo.

Mají některé z postav něco společného s vámi?

Z každého budu mít něco… Nejvíc jsem asi kříženec Cibulky a Metra?

Postavičky Skleněnka a Brut na ilustrované mapě
Postavička Brut s kufrem na ilustrované mapě

Kniha pro děti

Kde musí být ilustrace přesná a kde si může dovolit volnost.

Na co je potřeba myslet při tvorbě ilustrací pro děti?

Myslím si, že u dětské ilustrace je někdy dobré být opravdu přesný. Například Mikrotron (miniurychlovač částic na Žižkově) nebo historický vodoměr ze sbírky v Podolské vodárně by měly být přesné. Děti by mohly být nespokojené, pokud by tam něco nesedělo. Naopak u postaviček může být pojetí volnější. Dospělí pak podle mě víc vnímají celek: provedení, barvy a typografii.

Jak přemýšlíte o dětském čtenáři? Co by si podle vás mělo dítě z knihy odnést?

Kromě faktických informací, kde jaká budova stojí a že vůbec existuje, nabízí kniha také spoustu zajímavostí, které děti zaujmou a díky nimž si budovy lépe zapamatují. V knize se objevuje mnoho malých detailů a všechny mají konkrétní význam a důvod, proč tam jsou. Až tedy na tři… a o těch vím jenom já…

Děti rozbalují krabici s postavičkami z knihy Pojď s námi Prahou
Děti na palubě lodi pozorují žluté tučňáky na nábřeží

Jakou roli mají podle vás v současnosti dětské knihy?

Klasické, příběhové knížky mají stejnou úlohu jako vždy: naučit děti číst, rozumět textu, nechat se vtáhnout do děje a probudit fantazii. Naproti tomu knížky, jako je tato, vnímám více jako podklad pro společně strávený čas a čtení s dětmi. Kniha Pojď s námi Prahou navíc slouží také jako inspirace pro společnou procházku. Každá kapitola má navíc svůj vlastní příběh. Probíhá tu závod Prahou kolem Vltavy, hledá se ztracený batoh nebo se zkoumá pražské letiště. V ilustracích je stále co objevovat a hledat, takže knížka není na jedno přečtení, ale dá se k ní opakovaně vracet podle nálady nebo věku dětí.

Křest a kniha

Knihu jsme pokřtili 10. října na Vltavě.

Pojď s námi Prahou jsme pokřtili v sobotu 10. října na palubě elektrického katamaránu Anna Carolina od Prague Boats. Na dopolední plavbě od Dvořákova nábřeží byly s dětmi a hosty autorky Adéla Zahálková a Kamila Zemanová i Bára Zachovalová.

Adéla Zahálková, Bára Zachovalová a Kamila Zemanová na křtu knihy Pojď s námi Prahou
Zleva Adéla Zahálková, Bára Zachovalová a Kamila Zemanová
Křest knihy Pojď s námi Prahou na palubě lodi, mezi hosty děti
Foto Karla Zoufalá
Kniha Pojď s námi Prahou s krabičkou, mapou a batohem Jdu Prahou

Pojď s námi Prahou / Walk Prague With Us

Kniha o 280 stranách a šest skládacích map 480 × 675 mm v pevné krabičce. Pro děti od 7 let a jejich rodiče. Anglická verze Walk Prague With Us vyšla v překladu Sabiny Pop.

280 stran, 140 × 210 mm, 6 map, pevná krabička, od 7 let

790 Kč, s batohem Jdu Prahou 990 Kč

Kniha na víc než jedno čtení

Bára o knize mluví jako o podkladu pro společně strávený čas, ne jako o čtení před spaním. Dá se listovat doma, ale nejvíc smyslu dává venku, s mapou v ruce u stavby, kterou ilustrace zachycuje.

Každá výprava má vlastní příběh a k ilustracím se dá vracet znovu, s každým rokem dítěte trochu jinak. A kdo si je prohlédne opravdu pozorně, může přemýšlet, které tři detaily jsou ty, o kterých ví jen Bára.

Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz